➦ Version française ci-dessous.
➦ Versione italiana in basso.
.
....JETZT LIEGT ES AN DIR!
Liebe Freunde der Verfassung,
heute haben wir nur ein Anliegen: die Aufarbeitungsinitiative:
Letzte Chance - es liegt an Dir!
Seit über 15 Monaten kämpfen wir, wie die Berserker, foot by foot, inch by inch... und merken, wie zäh es ist. Wir können uns nicht erklären, warum so wenig Interesse an einer Aufarbeitung der "Corona-Jahre" besteht. Fast 500'000 Unterschriftenbögen haben wir verschickt, weit über 1 Million Menschen wollten das Covid-Gesetz nicht, angeblich um die 30% der Schweizer haben sich nicht Impfen lassen (was um die 2,4 Millionen Menschen wären)... Und doch ist es so schwierig, 100'000 Menschen zu finden, welche diese vier Jahre unter die Lupe nehmen möchten?
Ja, wir hören die Kritik, dass der Initiativ-Text zu lange sei - und klar hätten man einfach schreiben können "wir fordern eine Aufarbeitung". Aber die Regierung hätte dann irgend eine Pseudo-Untersuchung eingeleitet. Daher wurde anderthalb Jahre der Text ausgearbeitet - mit unzähligen Menschen und Anwälten. Es wurde in JEDE erdenkliche Richtung gedacht - auch mit dem Bewusstsein, was so ein langer Text bedeutet, bis hin zu den Druck- und Portokosten... Aber ist ein langer Text ein Grund, diese Idee NICHT zu unterstützen? Wir würden es nicht verstehen...
Oder - so kommt uns zu Ohren - das politische System sei eh am Ende, Wahlen für d'Füchs, Abstimmungen bringen nichts... Ohne darauf einzugehen stellen wir die Gegenfrage: was schadet so eine Unterschrift? Es geht ja momentan "nur" darum, dass die Frage der Aufarbeitung VORS VOLK kommt.
Langer Rede kurzer Sinn: wir haben knapp die Hälfte der benötigten Unterschriften! Wenn uns in den kommenden wenigen Wochen nicht noch gute 50'000 Unterschriften erreichen, dann müssten wir dieses Vorhaben mit grösstem Bedauern begraben. Eine grosse Enttäuschung und ein noch viel grösseres Unverständnis würde zurückbleiben, dass die Menschen wieder derartig im normalen Leben schwimmen: alles ist vergessen, alles war "nicht so schlimm" und es gibt nichts, was zu untersuchen wäre. Eine wohl weltweit einmalige Chance wäre verpasst.
Aber es ist ja noch nicht verloren!
Somit wünschen wir heute von Euch nur:
schickt jetzt die Unterschriftenbögen zurück!!
- und zwar ganz egal, wie viele Unterschriften darauf sind. Bringt sie heute noch zur Post, werft sie ein - frankiert sind sie ja... Ab heute zählt wirklich jede einzelne Unterschrift - helft mit, wir danken von Herzen!
PS: falls noch keinen Bogen erhalten: Bogen kostenlos bestellen, unterschreiben und kostenlos retournieren
Wir verbleiben mit nochmaligem Dank und den besten Grüssen –
der Vorstand der Verfassungsfreunde,
Roland, Urs, Mark, Mario, Samuel
Noch nicht Mitglied bei uns? dann besteht jetzt die Chance
PS1:
Natürlich freuen wir uns weiterhin über Unterstützer unseres Projektes 100k. by the way: wir haben die Webseite ergänzt - z.B. mit einer Schweizer-Karte... ;-) einen Blick werfen lohnt sich...
PS2:
Es wurden drei Dokumente an uns heran getragen, geschrieben von bekannten und geschätzten Menschen: "Beitrag zur Aufklärung über die Veränderungen in unserer Gesellschaft". Viel Vergnügen bei der Lektüre!
Teil 1: mfw.ch/ruckstuhl/1_Werte_Schweiz.pdf
Teil 2: mfw.ch/ruckstuhl/2_Werte_Schweiz.pdf
Teil 3: mfw.ch/ruckstuhl/3_Werte_Schweiz.pdf
↑ TOP
_
....MAINTENANT, C'EST À TOI D’AGIR !
Chers Amis de la Constitution !
Aujourd'hui, une seule préoccupation nous anime : l'initiative de reconstrution analytique des dessous de la pandémie.
C’est la dernière chance - tout dépend de toi !
Depuis plus de 15 mois, nous nous battons comme des forcenés, progressant beaucoup trop lentement, car les signatures nous parviennent au compte-gouttes. Nous ne comprenons pas pourquoi les citoyens suisses manifestent si peu d'intérêt pour un travail de réexamen des années du Covid. Plus d'un million de citoyens avaient rejeté la loi Covid - on estime qu'environ 30% des Suisses ne se sont pas fait vacciner (ce qui ferait environ 2,4 millions de personnes). Pourquoi alors est-il si difficile de trouver 100'000 citoyens demandant que ces quatre années soient examinées à la loupe ?
Certains critiquent le texte trop long de l'initiative - et certes, nous aurions pu simplement écrire que nous demandions un réexamen des décisions qui avaient été prises. Mais le gouvernement aurait alors lancé une pseudo-enquête quelconque. C'est pourquoi le texte a été élaboré pendant un an et demi – grâce à la contribution d’un grand nombre de spécialistes dont des avocats. Ils ont réfléchi à TOUTES les directions possibles - en étant également conscients de ce que représente un texte aussi long, jusqu'aux frais d'impression et de port. Mais un texte long texte justifie-t-il de ne pas soutenir une idée valable ? C’est ce que nous ne comprenons pas.
Ou alors, de l’avis de certains, le système politique serait de toute façon à bout de souffle, les élections inutiles, les votes ne servant à rien. Sans entrer dans les détails, posons la question inverse : pourquoi une telle signature constituerait-elle un inconvénient ? Pour l'instant, nous demandons uniquement que la question de la reconstruction analytique soit soumise au peuple.
En bref, nous avons à peine réuni la moitié des signatures nécessaires ! Si nous n'obtenons pas 50 000 signatures supplémentaires dans les semaines à venir, il nous faudra enterrer ce projet avec le plus grand regret. Il en résulterait une grande déception et une incompréhension encore plus grande face à une population ayant uniquement à cœur de retrouver la normalité à tout prix. Tout est oublié, ce n'était "pas si grave" et il n'y a rien à examiner. Une occasion sans doute unique au monde serait manquée.
Mais tout n'est pas perdu !
C'est pourquoi nous vous prions aujourd'hui
de renvoyer maintenant les feuilles de signatures !
Et ce quel que soit le nombre de signatures qui y figurent. Glissez-les aujourd'hui dans une boîte à lettres ou à la poste, elles sont déjà affranchies. A partir d'aujourd'hui, chaque signature compte vraiment - aidez-nous, nous vous remercions !
Nous vous saluons cordialement
Le Comité directeur des Amis de la Constitution,
Mario, Mark, Roland, Samuel, Urs
Êtes-vous déjà membre ? c'est le moment 
Traduit avec DeepL
↑ TOP
_
....ORA DIPENDE DA TE!
Cari Amici della Costituzione,
oggi abbiamo un solo obiettivo: l'iniziativa di ricostruzione analitica
Ultima possibilità: dipende da te!
Da oltre 15 mesi, combattiamo con tutte le nostre forze, piede dopo piede, centimetro dopo centimetro... e ci rendiamo conto di quanto sia difficile. Non riusciamo a spiegarci perché ci sia così poco interesse a fare i conti con gli "anni di Corona". Oltre 1 milione di persone non ha voluto la legge Covid - presumibilmente circa il 30% degli svizzeri non si è vaccinato (che sarebbe circa 2,4 milioni di persone)... Eppure è così difficile trovare 100.000 persone che vogliano controllare questi quattro anni?
Sì, sentiamo la critica che il testo dell'iniziativa è troppo lungo - e naturalmente si sarebbe potuto scrivere semplicemente "chiediamo una ricostruzione analitica". Ma poi il governo avrebbe avviato una sorta di pseudo-inchiesta. Ecco perché il testo è stato redatto per un anno e mezzo - con innumerevoli persone e avvocati. Abbiamo pensato in TUTTE le direzioni possibili - anche con la consapevolezza di cosa significhi un testo così lungo, fino ai costi di stampa e di spedizione... Ma un testo lungo è un motivo per non sostenere questa idea? Non lo capiremmo...
Oppure - così sentiamo dire - il sistema politico è comunque alla fine, le elezioni sono inutili, le votazioni non servono a nulla...Senza entrare nel merito, poniamo una contro-domanda: che male fa una firma del genere? Al momento, si tratta "solo" di portare la questione della ricostruzione analitica DAVANTI AL POPOLO.
Per farla breve: abbiamo poco meno della metà delle firme necessarie! Se non riceveremo altre 50.000 firme nelle prossime settimane, dovremo seppellire questo progetto con grande rammarico. Ci rimarrebbe una grande delusione e una ancor più grande mancanza di comprensione del fatto che le persone sono tornate alla loro vita normale: tutto è stato dimenticato, tutto era "non così male" e non c'è nulla da indagare. Si sarebbe persa un'occasione probabilmente unica al mondo.
Ma non è ancora persa!
Quindi tutto ciò che vogliamo da voi oggi è
rimandateci subito i moduli con le firme!!
- non importa quante firme ci siano sopra. Portateli all'ufficio postale oggi stesso, imbucateli - sono timbrati... Da oggi, ogni singola firma è davvero importante - aiutateci, vi ringraziamo di cuore!
PS: se non avete ancora ricevuto il modulo: Ordinate il modulo gratuitamente, firmatelo e restituitelo gratuitamente.
Restiamo con i nostri ringraziamenti e i migliori saluti -
Il consiglio degli Amici della Costituzione,
Mario, Mark, Roland, Samuel, Urs
Già membro? Qui potete diventarlo 
*Nota:Tradotto con DeepL
↑ TOP
